EsPerTo
La Guía del Estudiante
Documentos Esenciales
Sin importar que residas en Perú o que ya seas residente en Italia, todos tus documentos peruanos deberán ser legalizados por el Instituto Italiano de Cultura de Lima (IICLima) antes de poder inscribirte a una carrera universitaria en Italia. El IICLima es la única institución autorizada en Perú para otorgar la Dichiarazione di Valore a tus documentos peruanos, esto es un requisito esencial para poder inscribirte a una universidad en Italia. Los documentos y los pasos a seguir para poder presentarlos al IICLima vienen explicados a continuación.
NOTA LAUREA (3 años): Si has terminado la escuela superior en Italia, entonces te podrás inscribir a una carrera de Laurea como cualquier otro estudiante italiano siguiendo los pasos descritos en la sección Pre-Grado.
NOTA LAUREA MAGISTRALE (2 años): Si has terminado la Laurea o la Laurea Magistrale (L.M.) a Ciclo Unico en Italia, entonces te podrás inscribir a una carrera de Laurea Magistrale como cualquier otro estudiante italiano siguiendo los pasos descritos en la sección Post-Grado.
Laurea (3 años) - L.M. a Ciclo Unico
Teniendo en cuenta que el tiempo de estudios pre-universitarios en Perú es de 11 años (6 años de Primaria y 5 años de Secundaria), los documentos esenciales a presentar en las universidades en Italia (y por consiguiente en Turín) son los siguientes:
-
Certificado original de Secundaria.
-
Constancia de ingreso a la universidad con el puntaje y el puesto obtenido.
-
Constancia (con notas) de haber aprobado todos los cursos previstos del primer (1°) año de la universidad, o en su lugar, tu certificado de estudios de un instituto superior post-secundaria.
Es decir, no es suficiente haber terminado la secundaria en Perú para iniciar una carrera universitaria en Turín. Se necesita también haber aprobado todos los exámenes del primer año de una carrera universitaria o haber concluido una carrera no universitaria en un istituto superior post-secundario (Es. SENATI).
Laurea Magistrale (2 años) - Master
Teniendo en cuenta que la universidad en Perú es de 5 años, los documentos esenciales a presentar a una universidad en Italia (y por consiguiente en Turín) son los siguientes:
-
Certificado original de Secundaria.
-
Constancia original de ingreso a la universidad con puntaje y puesto obtenido.
-
Certificado original (con notas) de estudios universitarios.
-
Certificado original de horas globales de teoría y práctica –por semestre o por año académico– (solo para profesiones sanitarias).
-
Diploma de Bachiller.
El Politecnico di Torino posee convenios de Doble Titulación con universidade de Latinoamérica. A partir del cuarto (4°) año los estudiantes de estas universidades tienen la posibilidad de realizar la Laurea Magistrale en Turín, donde al finalizarlos llegan a tener 2 títulos: De la universidad de origen y del Politecnico di Torino.
Estos son los documentos esenciales que debes tener en original y listos para iniciar el proceso de visado, legalización, apostillado y traducción antes de presentarlos al Instituto Italiano de Cultura de Lima (IICLima). Existen casos particulares en donde es necesario presentar otros documentos, para esto te invitamos a visitar la página web de la Fuente IICLima, la información la encuentras en la parte final.
Preparación de Documentos
Fuente RR.EE.: www.rree.gob.pe/.../Apostilla_y_Legalizaciones.aspx
Contactos Utiles
En esta sección te explicamos el recorrido que deben tener tus documentos para obtener los visados, legalizaciones y apostillados necesarios antes de ser traducidos y posteriormente presentados al Instituto Italiano de Cultura de Lima. En el link de la Fuente RR.EE. (Ministerio de Relaciones Exteriores) encontrarás el link denominado "Listado de documentos que se pueden Apostillar" para profundizar esta sección.
-
Certificado de Secundaria: (Obligatorio)
-
Deberá ser presentado en original y visado en el Area de Actas y Certificación de la UGEL (Unidad de Gestión Educativa Local) de tu zona, o en la DRE (Dirección Regional de Educación) si tu secundaria lo realizaste en Tumbes, Piura, Iquitos, Cajamarca, Arequipa, Cusco, Puno o Tacna.
-
Luego deberá ser legalizado en el Area de Actas y Certificación del MINEDU (Ministerio de Educación.
-
Finalmente deberás apostillarlo en RR.EE. (Ministerio de Relaciones Exteriores).
-
-
Certificado de Instituto Superior: (Solo para Laurea)
-
Deberá ser presentado en original y visdo en la DRE.
-
Luego deberá ser legalizado en el Area de Actas y Certificación del MINEDU.
-
Finalmente deberás apostillarlo en RR.EE. (Ministerio de Relaciones Exteriores).
-
-
Documentos de la Universidad: (Laurea y Laurea Magistrale)
-
Solo si tu universidad está en Provincia entonces el primer paso es hacer visar tus documentos por el Secretario General de tu Universidad.
-
Deberás visar todos tus documentos en la Dirección de Documentación e Información Universitaria y Registro de Grados y Títulos de la SUNEDU (Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria).
-
Finalmente deberás apostillarlos en RR.EE. (Ministerio de Relaciones Exteriores).
-
Una vez que todos tus documentos hayan sido apostillados por RR.EE. deberás traducirlos SOLO en las Oficinas Autorizadas por el IICLIma. Finalmente deberás pedir una CITA ONLINE en la página del IICLima y poder legalizar tus documentos. Solo quienes deseen solicitar la Visa de Estudios no deberán solicitar la cita online.
Visto que hemos hablado de distintas oficinas, creemos útil darte la siguiente información de estas:
-
UGEL (Unidad de Gestión Educativa Local)
-
Lima y El Callao: www.minedu.gob.pe/institucional/ugeles.php
-
Provincia: Consultar en tu escuela secundaria.
-
-
DRE (Dirección Regional de Educación)
-
En todo el Perú: www.minedu.gob.pe/institucional/gobiernosregionales.php
-
-
MINEDU (Ministerio de Educación de Perú)
-
Página Web: www.minedu.gob.pe/otd/tramites.php
-
Dirección: Calle Del Comercio 193, San Borja - Lima, Perú
-
Teléfono: (511) 615-5800
-
Horario de atención: Lunes a Viernes de 08:30 - 13:00 horas y de 14:00 - 17:00 horas
-
-
SUNEDU (Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria)
-
Página Web: www.sunedu.gob.pe/grados-y-titulos/requisitos-grados-y-titulos/
-
Dirección: Calle Aldabas N° 337 - Urb. Las Gardenias, Santiago de Surco, Lima - Perú
-
Teléfono: (511) 500-3930
-
Horario de Atención Presencial: Lunes a viernes de 08:00am - 04:00pm
-
Horario de Atención Telefónica: Lunes a viernes de 08.00 am - 05:00pm
-
-
RR.EE. (Ministerio de Relaciones Exteriores)
-
Página Web: www.rree.gob.pe/servicioalciudadano/Paginas/Apostilla_y_Legalizaciones.aspx
-
Dirección (Oficina en Lima): Jr. Miro Quesada N° 263 - Pasaje Acuña N° 155, Lima
-
Central Telefónica: (511) 204-2400 (24 horas)
-
Recepción de Documentos: Lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm
-
Devolución de Documentos: Hasta las 4pm según este file PDF en la ventanilla 9
-
-
IICLima (Instituto Italiano de Cultura de Lima)
-
Página Web: www.iiclima.esteri.it/IIC_Lima
-
Dirección: Av. Arequipa 1055 - Santa Beatriz, Lima
-
Teléfono: +51 1 472 6466 - +51 1 471 7074
-
Fax: +51 1 472 6466 Ax. 106
-
E-mail: iiclima@esteri.it
-
Horario Secretaría: De Lunes a Viernes: de 9.00 a 14.00 y de 15.00 a 18.45 horas. Sábado: de 9.00 a 14.00 horas
-
Horario Oficina de Traducciones documentos de estudios: De lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas. Martes y Jueves de 15.00 a 16.30 horas. Informes 471.7074/472.6466 Ax. 104. E-mail: traduzioni.iiclima@esteri.it
-
Comparte este artículo en: